While I was aware of this book when it came out
in 2017, I decided not to get it as I thought it was just illustrations. Why did I get it now then? Truth be told, Amazon Japan wouldn’t let
me check out with just the latest issue of tulle
in my cart, the total order was too low, so I added that as it came up in my suggestions. And I’m so
glad I did!
About the Author
For those who don’t know, Sakizo is an illustrator working
primarily with transparent watercolours. While she doesn’t specifically or exclusively draw
lolitas, there are some very clear influences of lolita fashion on her works
and her style certainly appeals to lolitas. For me Sakizo’s style has some retro
Moulin Rouge poster vibes, definitely a lot of inspiration taken from cabaret
and circus costumes with historical and lolita nods. Sakizo’s most notable
lolita fashion collaborations were with the Korean brand Baroque, whom she
designed four prints for, and with Mary Magdalene on both brand tags and
the Perfume Bottle print. In addition to this, Sakizo released a variety
of clothing and novelty items, such as tights and stationery, although
illustrations and art remains her primary work.
Girl Meets Sweets
The story of how this book came about is quite sweet (no pun
intended). Growing up Sakizo would not be allowed many sweets by her parents –
which naturally led her to be fascinated with them as an independent adult. She frequented a café, which has since shut,
and her patronage was even rewarded with the café displaying some of her works
in the early stages of her career. As a fashion illustrator, Sakizo both
enjoyed beautifully presented desserts and found inspiration in them, wondering
how outfits inspired by and made out of sweets would look like. The rest is in
this book.
Review
The most important point is that Girl Meets Sweets is more than just an illustration album –
although it’s also not as much as a novel. It is something in between, with the
illustrations taking the centre stage and being prefaced by little snippets of
a story and framed in a certain format.
Each of the six chapters is themed around a different kind
of sweets you would see in a café or a patisserie. The introductory story
snippets follow a girl called Komugi and her doll Sugar, who wander around, visit
these different places and imagine/meet the sweets-clad characters. This is
followed by a menu on what delicacies feature in a given chapter before you can
admire them in full glory.
This one page of text is all the story you get in each chapter. |
The menus as mini-tables of contents for each chapter are both cute and useful once you try to find a particular coord later. |
I really liked how the first few chapters would have an
illustration of the outfit on one side and one of the dessert with a brief
description on the other. That format not only gave more insight into a
particular look, but also if you’ve never seen the dessert in question, you
could compare them side by side and pick up the little detail. In later
chapters this format was foregone, whether to fit more illustrations in or
whether due to a change of mind on the author’s behalf, I cannot tell. Having
said this, the beverage pages cleverly made up for it by a GLB-like layout
where some items from the coordinates were drawn individually next to the
character.
Looking for the exact pieces of the dessert in the coordinates becomes a fun game in its own right. |
Tell me this doesn't look like something out of KERA (since this is a little too gyaru-ish for GLB)? |
A big bonus is that Girl
Meets Sweets is bilingual, written in both Japanese and English. While the
text is simple, with some dictionary help it would be accessible even to upper
beginner (though probably more comfortable for intermediate) learners of
Japanese, if you don’t intend to learn Japanese at all, you can still enjoy the
text. This is a great choice, which instantly made the book accessible to a
wider audience, who are not restricted to just admiring the art anymore, but
can follow Komugi’s café hopping.
This is easy reading in all meanings of the phrase. Great for learners of Japanese - or English for that matter - as the language is kept simple. |
Although let’s face it: Sakizo’s artwork is the star of the
show here, everything else is just a bonus. Those familiar with her work will
know how heavily detailed it is – this is in big part what makes her Instagram
WIP posts so interesting, as the pictures unfold and even the fewest bits added make a big difference. The book is A5 in size and
the majority of illustrations take up the whole page, with a few double-page
spreads. You can also purchase a Kindle version on Amazon Japan, however, I
find that in this size the physical copy is large enough that I don’t have to
entirely flatten my nose against the page to see. I can comfortably admire the
depth and level of detail, as well as take in the overall beauty of the artwork
all at once.
There are several illustrations in the book which I would
love to have printed and framed on my wall (including some which are purely
supplementary decoration or fillers). If I were a café owner, this is the
style of artwork that I would love to have displayed the most. Sakizo’s
illustrations make me think of a slightly dimmer Showa café, a little frozen in
time, but still full of magic where you can fully indulge in something delicious without
being disturbed by crowds. True, there are some coordinates that would fit the
bright and pastel patisseries like Laduree, but for the most part the
illustrations have a darker colour scheme and the cabaret/burlesque
inspirations make it a little more appropriate for interiors full of dark woods
and Victorian knick-knacks rather than Rococo gilded mirrors and marbles.
One of my favourite illustrations in the book. It's simultaneously very Rococo and burlesque, it's elegant and sensual, cute and mature. And again, the details are exquisite! |
Another favourite, this is incredibly captivating. This is what I meant when I talked about a Showa-era dim cafe. No wonder that there are cosplayers of Sakizo's characters! |
Final words
I have thoroughly enjoyed this book, both as something to
look at and as something to read. It’s amazing that it provides you with both and
thanks to this I can imagine myself returning to it more than I would if it
were just an art book. Sakizo’s style is absolutely breath-taking and mouth-watering,
and being able to see it a bit more up-close made me appreciate it even more.
Maybe that’s lolita profanity, but I much prefer Sakizo over Imai Kira and
would love to meet her one day. (Unfortunately, just like Imai Kira, Sakizo
appears to be camera shy and even her website only has an
illustration instead of a head shot, so definitely no casual bumping into her.)
If you like a more intricate art style, sweets and/or
coordinates that are just beautiful, even if they are not strictly lolita
(plenty in the book that are nearly lolita and even more that can be
inspirational for your own outfits), then I cannot recommend this book enough.
The hard copy retails just under ¥2,000 on Amazon Japan (that’s around
£15 plus postage on a good exchange rate day), which is not a lot for what you get.
Now please hold your fingers crossed that one day I will be
able to get Sakizo to attend an event in Europe – that would be such a dream
come true!
Thank you for the review! I will purchase this book asap!
ReplyDeleteMake sure to get something else to justify the shipping (and potentially get past Amazon's spending threshold, if this books is not enough to ship on its own). :)
DeleteI didn't know the book already had an English translation in it, that's awesome to know. Thank you for the review and sharing some of the details!
ReplyDeleteI didn't either until I got it. It's not a very well advertised fact from what I gathered? Which is a shame, because it probably would've gotten a few more sales had people known.
Delete